We don’t really have an established procedure. For our published works, we work in google Drive, share the files, edit, and finally approve before we put things out.
For people playing SagaBorn, we have just had submissions emailed in. But now that we have this forum, we could also just post them to here.
Here is an example of some fiction written after a convention playtest: A Treasure